« Qちゃんの両脇に風神、雷神 | Main | ミニスカートの幾何学とスネルの法則 »

イーサンウー パーウー パーウーで1万ドル

Techdirt:More Phone Number Insanityから、www.eastday.com:Million-dollar phone number a bit rich

電話番号 135 8585 8585 が1万1千ドル（約115万円）で取引されたという記事で、理由が中国語で発音すると "let me be rich be rich be rich be rich" に似た発音だから、とある。8が be で 5が rich らしいが、本当か？

中国語の数字と言えば麻雀だが、旅々台北.com：旅の中国語の発音例でも、8 は「パー」、5は「ウー」としか聞こえないぞ。

つまり、「135 8585 8585 ＝ イーサンウー パーウー パーウー パーウー パーウー」 である。なんでこれが "let me be rich be rich be rich be rich" なの？

altavista Babel Fishで "let me be rich be rich be rich be rich" を中国語に翻訳すると、「让我是富有的是富有的是富有的是富有的」となる。あ、そうか、ウーが「有」でパーが「富」なのかも。ガッテン、がってん。

06:30 午後 in Weblogs | |

このページのトラックバックURL:
http://www.typepad.jp/t/trackback/19610

このページへのトラックバック一覧 「 イーサンウー パーウー パーウーで1万ドル」: