「あなたの仕事を説明して」（もちろん英語だよ）

システムエンジニアのお仕事でケンちゃんがSEをどう説明するかに苦しんでいる。

「毎日たくさんメールする仕事」

ってのはどうですか。

オレの場合、SEの反対側―顧客側―にいるので、考えようによってはもっと説明しづらい。しかも、物理的なモノは一切なくて純ソフトウェアだし、一般消費者には売ってないし。だいたい、ウチの会社にそういう仕事があることさえ、意味がよく分からなかったりして。

そんなわけわかんない仕事を続けていて、一番固まった経験はコレ！

英語研修に行って、「あなたの仕事を説明して」（もちろん英語だよ）って言われたとき。

んなもん、日本語でも説明できねーよ！

あー、説明しやすい職業の人がうらやましい。
そうだなあ、一言で言えるのがいいな。パン屋さんとか、漁師とかがいいなあ。会話も弾むよね。

先生「あなたの職業を説明して。」
オレ「パン屋です。」
先生「まあ、いいわね。どんなパンを作っているの。」（←もちろん、先生は女性）
オレ「クロワッサンとか、フランスパンとか。カレーパンが人気なんです。」
先生「カレーパンてなに？」
オレ「パンの中にカレーが入っているんです。それでパンを軽く油で揚げます。日本ではポピュラーなんですよ。」
・・・以下、楽しい英会話が続く・・・

04:11 午後 in Weblogs | |